-
1 передел чугуна
Engineering: iron conversion -
2 передел чугуна
-
3 передел чугуна
-
4 передел чугуна
-
5 передел чугуна
nmetal. affinage de la fonte, finage de la fonte -
6 передел чугуна
Eisenfrischen, Eisenfrischverfahren -
7 передел чугуна в сталь
General subject: conversionУниверсальный русско-английский словарь > передел чугуна в сталь
-
8 передел /чугуна в сталь/
mellotusРусско-финский технический словарь > передел /чугуна в сталь/
-
9 мет. передел чугуна
ngener. Eisenfrischen -
10 передел
м.1) ( переработка) trasformazione f2) метал. affinazione f; rifusione f- конвертерный передел
- передел чугуна -
11 передел
étape f stade m de fabrication | atelier m | secteur m | corps m d'État строит. Но: передел чугуна - affinage de la fonte. -
12 передел
I II спец. -
13 передел
* * *I (к переделить) перадзел, -лу муж.II муж. (переработка, переплавка) мет. перапрацоўка, -кі жен., пераплаўка, -кі жен.Чёрный передел ист.
— Чорны перадзел -
14 передел
передел м. мет. Arbeitsgang m; мет. Arbeitsstufe f; Aufteilung f; Feinarbeit f; Feinen n; мет. Feinung f; Frischen n; Tour f; Umarbeitung f; мет. Umschmelzen n; мет. Verarbeitung f; Verarbeitungsgang m; мет. Verhüttung fпередел м. извлечения благородных металлов (напр., из полупродуктов рафинирования меди) мет. Edelmetallarbeit fпередел м. чугуна Eisenfrischen n; Eisenfrischverfahren n; Roheisen-Umschmelzverfahren n; Roheisenfrischverfahren n; Roheisenverfahren nпередел м. чугуна в сталь ж. в отражательной печи Flammofenfrischen n; Flammofenfrischprozeß m; Flammofenfrischverfahren n -
15 передел второй
передел второй
Переработка чугуна в сталь в конвертере или мартеновской печи. В зависимости от химического состава чугуна используют несколько специализированных технологических вариантов передела его в сталь: ванадиевый передел — переработка V-чугунов в сталь и V-шлак, как правило, дуплекс-процессом, в котором на 1-й стадии деванадируют чугун и получают V-шлак, а на 2-й — перерабатывают углеродистый полупродукт в сталь; передел Ti-содержащих чугунов — Ti присутствует в передельных чугунах в незначительных количествах и обычно сопутствует ванадию при выплавке и переработке V-чугунов; передел Сг-содержащих чугунов — выплавка стали с использованием, как правило, Cr-Ni-чугуна дуплекс-процессом или в одном агрегате; фосфористый передел — выплавка стали из фосфорных чугунов в конвертерах или мартеновских печах, при этом в ряде случаев попутно получают фосфат-шлак, применяемый в сельском хозяйстве в качестве удобрения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передел второй
-
16 передел
-
17 передел
n1) gener. Neuverteilung, Neuaufteilung, (металлургический) Verhüttung2) eng. Arbeitsstufe, Feinen (чугуна), Feinung, Frischen (чугуна в сталь), Frischung (чугуна в сталь)3) law. Aufteilung, Umverteilung4) metal. Verarbeitung, Verhüttung -
18 передел первый
передел первый
Получение чугуна из железной руды в доменных печах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передел первый
-
19 передел
м.переде́л земли́ — redistribution f des terres
переде́л ми́ра — repartage du monde
* * *n1) gener. repartage, affinage3) metal. conversion4) roll. transformation -
20 передел
переде́лredivido, repartigo.* * *I м.reparto m, repartición fпереде́л земли́ — reparto de la tierra
II м. тех.переде́л ми́ра — reparto del mundo
* * *I м.reparto m, repartición fпереде́л земли́ — reparto de la tierra
II м. тех.переде́л ми́ра — reparto del mundo
* * *n1) gener. repartición, reparto2) eng. refundición, conversión (чугуна в сталь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
передел — 1. ПЕРЕДЕЛ, а; м. 1. к Переделить переделять (1 зн.) Переделиться переделяться. П. мира между воюющими державами. Бороться за п. мира. П. рынков сбыта и сырья. 2. В России до 1917 г.: способ распределения общинной земли по числу едоков в семье,… … Энциклопедический словарь
передел второй — Переработка чугуна в сталь в конвертере или мартеновской печи. В зависимости от химического состава чугуна используют несколько специализированных технологических вариантов передела его в сталь: ванадиевый передел — переработка V чугунов в… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДЕЛ — в металлургии стадия получения или переработки металла. В черной металлургии первый передел выплавка чугуна из железной руды в доменных печах, второй переработка чугуна в сталь, третий обработка металлов давлением (главным образом прокатка). См.… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕДЕЛ — в металлургии стадия получения или переработки металла. В чёрной металлургии первый П. выплавка чугуна из железной руды в доменных печах, второй переработка чугуна в сталь, третий обработка металлов давлением (главным образом прокатка) … Большая политехническая энциклопедия
передел первый — Получение чугуна из железной руды в доменных печах. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN blast furnace ironmaking … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДЕЛ ВТОРОЙ — [steelmaking (from hot metal)] переработка чугуна в сталь в конвертере или мартеновской печи. В зависимости от химического состава чугуна используют несколько специализированных технологических вариантов передела его в сталь: ванадиевый передел… … Металлургический словарь
Передел — в металлургии, процесс переработки материала, в результате которого изменяются его химический состав, физические и механические свойства, агрегатное состояние (могут изменяться как все эти характеристики в совокупности, так и некоторые из … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕДЕЛ — в химической технологии и металлургии стадия проиэ ва или переработки, например получение хим. концентратов, аффинаж, металлотермия, выплавка чугуна, получение стали … Большой энциклопедический политехнический словарь
Передел — Стадии переработки минерального сырья, представляющие собой самостоятельные технологические процессы. Так, например, по железной руде, первой стадией является обогащение руды получение концентратов, окатышей, второй стадией выплавка чугуна,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПЕРЕДЕЛ ПЕРВЫЙ — [blast furnace ironmaking] получение чугуна из железной руды в доменных печах … Металлургический словарь
ПЕРЕДЕЛ — [conversion] переработка материала, в результате которой изменяются его химические состав, физические и механические свойства и агрегатные состояние, как в совокупности, так и некоторые из них. * * * стадия производства или переработки металла,… … Металлургический словарь